10 applis pour apprendre l'arabe sur votre smartphone

Si vous n’êtes pas un arabophone, vous pouvez facilement être tenté de travailler avec des startups arabes sans apprendre la langue. Après tout, une grande majorité des entrepreneurs y sont bilingues voir trilingues.

Mais si vous voulez vraiment parler aux entrepreneurs de la région, et vous débrouiller sur place, il est préférable de connaître les bases de l’arabe. En fait, la vraie question n’est pas pourquoi mais comment.

Vous trouverez facilement sur internet des sites pour Apprendre l’arabe en 100 leçons et des chaînes YouTubes pour Parler l’Arabe en un mois. Vous pouvez tenter ces options ou opter pour des cours en classe. Quoi qu’il soit, il vous faudra travailler de votre côté : comprendre, mémoriser, écouter et vous entrainer. Voici une sélection de 9 applis pour apprendre l’arabe qui pourraient bien vous faciliter la vie.


Les applis pour se motiver

Avant toute chose, vous allez avoir besoin d’être organisé et motivé. Listez ce que vous voulez accomplir, fixez-vous des deadlines et essayez de vous en rappeler et de vous y tenir. Pour cela, des applis peuvent grandement vous aider. La plupart du temps, j’utilise les applis natives de l’iPhone comme Rappels et Calendrier, alors que certains de mes collègues utilisent Google Calendar.

Si vous cherchez une appli avec plus de fonctionnalités, essayez     Astrid. Cette appli offre les mêmes fonctionnalités que Rappels mais avec une interface plus soignée et quelques fonctionnalités supplémentaires. Astrid vous permet de créer des listes de tâches, de les partager avec vos amis (pratique si vous travaillez en groupe), de synchroniser ces notes avec l’interface web et le calendrier natif de l’iPhone, et de recevoir des notifications pour vous rappeler de vous remettre au boulot !


L ‘appli pour apprendre l’alphabet

 Commençons par le commencement. Avant de se lancer, il faut apprendre son alphabet. AlphaBet Arabe est une appli simple et belle qui liste toutes les lettres et chiffres accompagnés de leur prononciations, ainsi que des fiches pour apprendre les voyelles.

Pas envie d’apprendre l’alphabet ? Allez directement au dernier paragraphe ! 


Les applis « flashcard » pour mémoriser le vocabulaire

Apprendre des listes de mots n’est pas tâche aisée et peut prendre beaucoup de temps. C’est pourquoi il est important de trouver des façons de rendre l’apprentissage plus marrant et des sources de vocabulaire bien conçues.

Arabic Flashcards ressemble à ce à quoi une appli aurait ressemblé si elle avait existé dans les années 90. Et alors ? Cette app offre 4 types d’exercices bien pensés : 1) lire des mots en arabe et les traduire en français, 2) écouter des mots en arabe et sélectionner la bonne traduction en français 3) lire des mots en arabe et les traduire en français, et enfin 4) choisir la bonne traduction. Le problème principal de cette appli est que la version gratuite ne permet d’apprendre que les nombres, les jours de la semaine, les membres de la famille et les parties du corps et que la version payante est assez chère comparée aux autres applis puisqu’elle coûte 14,99$.

Free Arabic Phrases by emo offre des flashcards sur différents sujets, essentiellement liés au voyage allant de comment se présenter à comment demander son chemin. Cette appli est simple et sympa à utiliser, et possède un lexique, la possibilité de rechercher un mot et la possibilité d’enregistrer sa voix pour améliorer sa prononciation.

 Learn Arabic - AccelaStudy est une des plus jolies applis que j’ai testé. Elle ressemble aux traditionnelles flashcards sur papier. Vous pouvez sélectionner les sujets que vous souhaitez étudier et utiliser les flashcards pour mémoriser le vocabulaire proposé. La version payante (9,99$) permet aussi d’avoir accès à ses statistiques, de mettre des mots en favori et de faire des quizz audio et écrits.

GFlashPro repose sur un concept complètement différent, et beaucoup plus souple puisqu’il permet de faire ses propres flashcards ! Vous pouvez entrer les mots que souhaitez apprendre directement depuis votre smartphone ou via Google Docs. Il vous suffit ensuite d’entrer le verso de la carte par écrit mais aussi en photo ou avec un enregistrement audio. Une version pro est disponible pour 3,99$. 

Pour écrire en arabe, vous pouvez configurer votre iPhone dans les réglages ou utiliser Yamli (voir plus bas).


Les applis dictionnaire

Arabic Dictionary offre des traductions assez simples (pas de mise en contexte ou d’exemple), mais offre plusieurs fonctionnalités qui compensent : favoris, sélection de mots aléatoires, flashcards, traducteur de phrase et quizz. Les quizz sont particulièrement ludiques et sont liés au Game Center. Deux regrets cependant : on ne peut pas choisir de niveaux quand on joue, et il faut nécessairement payer pour obtenir l’audio, le traducteur et les flashcards. Il est possible d’acheter ces options une par une ou d’acheter l’ensemble 4,99$.

 


L’appli traducteur

Google Translate est une appli de référence pour traduire un mot ou comprendre le sens général d’une phrase. Avec la nouvelle option Lexique, vous pouvez mettre en favori les mots de votre choix pour les apprendre plus tard.


 L ‘appli « clavier intelligent » 

L’Arabic Dictionnary et Google Translate ne vous seront utiles que si vous connaissez l’orthographe exacte du mot que vous voulez traduire. Si vous voulez traduire un mot dont vous ne connaissez pas l’orthographe exacte mieux vaut passer par Yamli.

Yamli est un clavier en arabe virtuel intelligent qui vous permet de mettre en arabe classique n’importe quel mot entendu ou en dialecte. Il vous suffit de taper un mot en alphabet latin tel que vous l’avez entendu et Yimli trouvera le mot correspondant en alphabet arabe. Il s’agit de l’adaptation du site internet du même nom. 


L’appli pour apprendre un dialecte

Keefak est une appli qui vous permet d’apprendre les bases du dialecte libanais. L’appli est relativement simple, pas de favori ou de flashcard, mais d’autres fonctionnalités sont intéressantes. Vous pouvez ainsi lire et écouter des conversations et consulter des fiches de grammaire. Mais surtout, l’appli ne nécessite pas de connaître l’alphabet arabe ! La version gratuite permet uniquement d’apprendre à se présenter, du coup, autant passer directement à la version payante pour 4,99$; 


Si après tout ça, vous manquez toujours de motivation, faites un tour sur le blog de Benny. S’il y arrive pourquoi pas vous ?

Et vous, quels sites et applis utilisez-vous ?

 

Partager

Articles similaires