كيفية تسجيل حقوق النشر في لبنان [استشارة قانونية]

اقرأ بهذه اللغة

قدّمت هذه السلسلة حول التسجيل والتأسيس في لبنان لـ"ومضة" كلفتة مجاملة من ميشال غانم من شركة "خلف القانونية" Khalaf Law Firm وموقع "ليبانون أوف شور"Lebanon Offshore، وهما يقدمان أسعارًا مخفضة لحاملي بطاقة ومضة WamdaCard.

في ما يلي شرح حول معايير تسجيل حقوق النشر في لبنان. لمعرفة لائحة المواضيع القانوينة الكاملة التي سنتناولها، قم بزيارة هذا الرابط.

حقوق النشر في لبنان ينظمها القانون رقم 75، المؤرخ في 3 نيسان/ أبريل 1999. وينص هذا القانون على أن يكون لدى مؤلف عمل أدبي أو فني حق الملكية المطلقة فيه، وأن يحتفظ بحقوقه من دون الحاجة إلى أية إجراءات رسمية. ويتمتع بهذا الحق وجميع الحقوق التي تنشأ عن هذا الحق (الحقوق المجاورة) بالحماية المنصوص عليها في القانون رقم 75 طيلة حياة المؤلف، مضافاً إليها خمسون سنة تسري اعتباراً من نهاية السنة التي حصلت فيها وفاة المؤلف.

أما الأعمال الجماعية والأعمال السمعية والبصرية، فتتمتع بالحماية لمدة خمسين سنة من نهاية السنة التي حصل فيها نشر العمل المجاز. وفي حالة عدم النشر، تسري مدة الخمسين سنة اعتباراً من نهاية السنة التي تم فيها انجاز العمل. ويعتبر القانون رقم 75 أن مؤلف العمل الأدبي أو الفني هو كل من يظهر اسمه على العمل ما لم يثبت عكس ذلك. وكإثبات على الملكية، يجب على مؤلف العمل الأدبي أو الفني أن يقدم إلى مصلحة حماية الملكية الفكرية طلب تسجيل.

الوثائق الداعمة

طلب تسجيل يترافق مع الوثائق التالية:

ـ وكالة رسمية موقعة من مقدِّم الطلب

ـ طلب تسجيل يتضمن: عنوان العمل نوعه، تسجيل صوتي، أداء، أو برنامج إذاعي أو تلفزيوني.

ـ  اسم وصفة وعنوان المؤلف أو صاحب الحقوق المجاورة.

ـ نسخة أو خلاصة عن السند الذي يجري الايداع بموجبه (الوكالة أو الاتفاق أو التنازل)

ـ ثلاث نسخ من العمل أو موضوع الحق المجاور. أما فيما يختص بالصور واللوحات الزيتية والمائية والتماثيل والهندسة، والأعمال التي لا يوجد منها إلاّ أصل واحد، فيستعاض عن النسخ المذكورة آنفاً بصورة فوتوغرافية او غير فوتوغرافية عن ذلك العمل على ثلاثة أبعاد تعطي شكل وهيئة العمل جملة وتفصيلاً.

الرسوم الرسمية

رسوم التسجيل الرسمية هي كما يلي:

ـ إيداع عمل مطبوع (40 دولار).

- إيداع فيلم سينمائي أو فيلم فيديو أو تسجيل سمعي (130 دولار)

- إيداع نشرة يومية أو دورية (عن سنة واحدة) (60 دولار)

ـ إيداع صورة أو رسم خريطة او بطاقة بريدية أو صورة شمسية أو نشرة يومية أو دورية (عدد 1) (20 دولار)

- رسم تدوين عقد يتعلق بإيداع لدى المصلحة (40 دولار)

- رسم صورة طبق الأصل عن شهادة تسجيل (40 دولار)

ـ رسوم نشر في الجريدة الرسمية (3.5 دولار لكل سطر) (150 دولار) على الأقل.

ـ طوابع مالية (20 دولار).

ـ الحصول على شهادة التسجيل الأصلية (70 دولار).

ـ ترجمة رسمية إلى اللغة العربية (25 دولار للوثيقة).

- رسوم قانونية (500 دولار).

مدة الحماية

إن مدة الحماية التي يمنحها القانون للحقوق الاقتصادية للمؤلف، يجب أن تكون حياة المؤلف مضافاً إليها 50 سنة اعتباراً من سنة وفاته.

المدة التي يستغرقها التسجيل

في ظروف عادية، يجب الحصول على شهادة التسجيل خلال فترة أسبوعين اعتباراً من تاريخ إيداع جميع المستندات والرسوم.


اقرأ بهذه اللغة

شارك

مقالات ذات صِلة